Sitat av Georg Steiner

"Store oversettere
- og de er meget sjeldne -
er som levende speil.
De tilbyr ikke ekvivalens,
for det finnes ikke,
men de er en levende motvekt,
et ekko,
trofaste og likevel selvstendige,
slik vi finner det i den menneskelige
kjærlighetsdialog.
En oversettelsesakt er en kjærlighetsakt."